---
title: "Alchemised: Kærlighed, død og metaller"
description: "Alchemised: Kærlighed, død og metaller"
date: "2026-06-02"
created: "2026-06-02"
---

[Hjem](https://fantasyfestival.dk/)

                    [Program](https://fantasyfestival.dk/program)

                [Alchemised: Kærlighed, død og metaller](https://fantasyfestival.dk/program/alchemised-kaerlighed-doed-og-metaller)

# Alchemised: Kærlighed, død og metaller

Foredrag ved Jakob Levinsen.

                        lørdag
                        19. september

                            Klokken
                            16.00 - 16.45

                        Mødesalen, Musikhuset Esbjerg, Havnegade 18

                        Esbjerg

                            Kræver armbånd

Hvordan oversætter man et episk fantasyværk på over 1000 sider? Jakob Levinsen inviterer dig med bag kulisserne, når han fortæller om arbejdet med SenLinYus “Alchemised”. Hør om de sproglige udfordringer, de kreative valg og den særlige magi, der opstår, når et univers skal genskabes på dansk uden at miste sin sjæl. En fascinerende rejse ind i oversættelsens kunst.

Kræver armbånd og pladsbillet.

## Køb aktivitetsarmbånd hos Ticketmaster

                            [Køb dit armbånd her](https://www.ticketmaster.dk/artist/fantasyfestival-billetter/1233494)

## Book gratis pladsbillet.

                            [Book din pladsbillet her](https://www.universe.com/events/alchemised-kaerlighed-dod-og-metaller-i-modesalen-tickets-2XZ0CM)